Les Patriotes de la Horde Index du Forum Les Patriotes de la Horde
Forum de Guilde - World of Warcraft - Temple Noir Jcj
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Wow... Pour les nuls !

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Patriotes de la Horde Index du Forum -> L'Espace des Patriotes -> La taverne des Patriotes
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Orumy


Hors ligne

Inscrit le: 20 Aoû 2008
Messages: 36
Localisation: Bourg en Bresse (01000)
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)
Point(s): 38
Moyenne de points: 1,06

MessagePosté le: Dim 7 Sep - 12:43 (2008)    Sujet du message: Wow... Pour les nuls ! Répondre en citant

AbréviationsCe qui veut dire...Commentaires
Alt/Abréviation donnée pour indiquer son second personnage ("Mon alt est un Démoniste").
a+A plus tardPour dire au revoir à quelqu'un.
ACArmor ClassClasse d'armure. On utilise aussi parfois AR (armor rating).
Add/Attention, un autre monstre rejoint le combats !
Alt/Un autre personnage du compte, autre que le perso principal.
AFKAway from KeyboardJe ne suis pas à mon ordinateur. Idem que BRB.
Aggro/Se dit d'un monstre qui a pris en grippe un joueur.
Aggro RadiusRayon d'aggroC'est la distance à laquelle le monstre repère le joueur et l'attaque.
AGIAgilityAgilité.
AKAAlso know asAussi connu sous le nom de...
Alpha/Version du jeu qui précède la beta. Le jeu est donc encore très loin d'être terminé.
AoE, AEArea of EffectOn utilise souvent ce mot pour désigner une catégorie de sorts magiques.
ASAPAs soon as possibleDès que possible.
Avatar/C'est votre personnage.
Beta/Version d'un jeu précédent sa commercialisation. Il s'agit de la dernière phase de test, mais elle peut durer plusieurs mois.
Bind Point/Point d'encrage que vous pouvez modifier un peu partout dans le monde. Il vous permet de revenir à un endroit précis après une mort.
Bio brBio breakJe vais chercher à bouffer...
BNBattle.netLe serveur mutlijoueur gratuit de Blizzard.
Boss/Se dit d'un monstre particulièrement costaud ("voici le boss du donjon").
BRBBe Right BackJe reviens tout de suite !
BTWBy the wayA propos.
Buff/Sort permettant d'améliorer les attributs d'un joueur (force, résistances, etc.).
cacCorps-à-corpsSe dit par exemple d'un joueur qui combat au corps-à-corps, ce qui le distingue d'un archer notamment.
Camping/Rester à un endroit du jeu pour attendre un monstre bien précis.
Carebear/Se dit d'un joueur préférant aider les autres joueurs à attaquer des monstres plutôt que d'attaquer d'autres joueurs en PvP.
CasterLancer un sort/
CheaterTricheur/
Cheese/C'est le fait d'exploiter une faille du jeu.
CooldownDélaiIndique le délai de réutilisation d'un sort.
Combat PetsAnimaux de combatAnimaux contrôlés par le joueur et qui aident celui-ci lors des combats.
CoopCoopératifMode de jeu visant à faire équipe pour combattre les monstres.
CRCorpse RetrievalC'est le fait d'aller rechercher un cadavre.
Crafter/C'est le fait de fabriquer un objet avec une profession.
Creep/Terme employé dans Warcraft III pour désigner les monstres et ennemis neutres.
Creep Jacking/Temre utiliser dans Warcraft 3 pour désigner ceux qui attaquent lorsque ces derniers sont occupés avec des creeps.
Critters/Animaux qui n'attaquent pas en retour.
cu / cya / cu l8rSee you laterA plus tard, à un de ces jours.
cu m8See you mateA plus tard, mon pote.
De-buff/Sort permettant de réduire les attributs d'un adversaire.
DDDirect DamageDégâts directs (d'un sort comme boule de feu par exemple, qui déploit toute sa puissance à l'impact).
DoTDamage over TimeSe dit d'un sort qui fait des dégâts sur un certain temps (comme le poison, souvent). C'est l'inverse des dégâts directs dus à une boule de feu ou un coup d'épée.
DMGDamageDégâts.
DPSDamage Per SecondDégâts par seconde.
Drop/Objet lâché par un monstre ("Ho le beau drop que voilà !").
Droppé/C'est le fait d'être déconnecté d'un jeu contre sa volonté. ("J'ai été droppé de la partie")
dslDésolé/
DwarfNain/
ETAEstimated Time of ArrivalDate de sortie estimée. On peut parler de l'ETA d'un patch par exemple.
FHFull HealSe dit lorsque les points de vie sont au maximum.
Flood (ou Spam)/C'est le fait de remplir l'écran avec des messages n'ayant aucun sens et prenant énormément de place à l'écran.
FMFull ManaSe dit lorsque les points de mana sont au maximum.
FPSFrame Per SecondNombre d'images par seconde affichées par le jeu.
FUFuck YouBesoin d'une traduction ? :p
FYIFor Your InformationSache que...
Gank/En PvP, c'est le fait d'attaquer un joueur qui est occupé sur un monstre.
GLGood LuckBonne chance !
GGGood GameBien joué mon vieux ! C'était une chouette partie.
GJGood JobBien joué mon vieux ! C'était une chouette partie.
GMGame Master ou Guild MasterLe Game Master est employé par la société pour intervenir auprès des joueurs. Le Guild Master est un joueur qui s'occupe d'une guilde.
GratsCongratulationsFélicitations.
Grifer/Se dit d'une personne qui fait tout ce qu'elle peut pour ennuyer les joueurs.
Grinding/C'est le fait de rester très longtemps au même endroit pour combattre toujours les mêmes monstres.
Good n8Good NightBonne nuit.
GSGoldshire/
Guilde(ou Clan)C'est un regroupement de personnes qui ont décidé de suivre les mêmes règles de jeu (Guilde PK, Guilde PKK,...). Cliquez ici pour en savoir plus.
Hack and Slash/Se dit d'un jeu qui privilégie fortement l'action par rapport à la partie jeu de rôle, à l'instar de DiabloII par exemple.
Heal - HealingSoin - SoignerLe fait de soigner un joueur par exemple.
HFHave FunAmuse-toi bien !
HiSalut !/
HPHit PointsPoints de vie.
IFIronforge/
IMHOIn my humble opinionA mon humble avis. On utilise parfois IMO tout court.
Incoming/Permet de prévenir les joueurs qu'un autre monstre va attaquer le groupe.
Instance/Il s'agit d'une section d'un donjon ou d'une aire extérieure qui est privée. Aucun autre joueur, à moins qu'il ne fasse partie de votre groupe, ne peut y entrer.
INTIntelligenceIntelligence.
Itemobjet/
Items Farming/C'est le fait de monopoliser un monstre qui droppe un objet bien précis. Du coup, les autres joueurs doivent attendre que le joueur parte.
Kitting/Se dit d'un joueur qui s'arrange pour toujours rester hors de portée du monstre tout en lui faisant des dégâts.
JdRJeu de RôleVersion française de RPG.
Joueur Legit/Joueur qui ne triche pas.
KOk/
KDOCadeau/
Kill Stealing/C'est le fait de tuer un monstre qui a déjà été attaqué par un autre joueur pour obtenir de l'expérience facilement.
KOSKill On SightTué à vue. C'est le fait d'être agressé dès que vous êtes à portée de vue.
KSKill StealC'est le fait de tenter de voler le kill de quelqu'un.
Lag/Il s'agit d'une coupure lors de la transmission des données entre le serveur et votre machine. Il se traduit par un ralentissement important du jeu (les monstres et joueurs semblent se téléporter, tout semble immobile puis tout bouge d'un seul coup...).
Leveling/Jouer pour monter de niveau le plus rapidement possible.
Leach/Se dit de quelqu'un qui cherche à voler un kill.
LFGLooking for GroupJe suis à la recherche d'un groupe.
LFTLooking for TeamJe suis à la recherche d'un groupe.
LFMLooking for MoreJe suis à la recherche de plus que ça.
LOHelloBonjour !
LOLLaughing out loudExpression utilisée pour dire que l'on est mort de rire.
Log out, Log off/C'est le fait de se déconnecter du jeu.
LOMLow on ManaJe n'ai plus beaucoup de mana.
Loot/Objets déposés par un monstre. Le loot de ce monstre a été une épée et une hache par exemple.
Looter/Récupérer les objets sur un adversaire.
LOSLign of SightLigne de vue.
Lvl UpLevel UpJe monte de niveau !
mdrMort De RireC'est le lol francophone.
MezMesmerizeLe fait de paralyser totalement un monstre ou un joueur. Ce dernier ne peut plus effectuer d'actions.
MMORPGMassively Multiplayer Online Role Playing GameJeu de rôle en ligne massivement multijoueur.
Mob"Mobile Object"Terme souvent employé pour désigner un monstre.
nmNevermindC'est pas grave/oubliez ce que je viens de dire.
mpMy pleasureAvec plaisir...
NBGNeed Befor GreedType de loot (voir cette page).
Nerf/C'est le fait de rendre moins puissant ou moins efficace quelque chose.
Newbie - Newb - Noob - N00BDébutantC'est un nouveau joueur, quelqu'un qui ne connaît pratiquement rien du jeu.
Ninja/C'est le fait d'essayer de looter un objet sans la permission des autres joueurs.
npNo ProblemPas de problème...
NPCNon Player CharacterVersion anglaise de PNJ.
OMGOh my God !Marque l'étonnement du joueur face à une situation.
OMWOn my WayJ'arrive ! Me voilà !
OOMOut Of ManaJe n'ai plus de mana.
OnlineEn ligneC'est le fait d'être connecté.
OrgOrgrimmar/
OTMOn The MovePermet de dire à tous les joueurs d'un raid qu'il faut bouger jusqu'à l'endroit suivant.
PCPlayer CharacterPersonnage contrôlé par un joueur.
PC [objet]Price Check [objet]Demande de la valeur d'un objet.
Pet/Animal invoqué par un joueur (qui est sous son contrôle).
Ping/Temps de réponse du serveur lorsque vous vous y connectez. On l'exprime en général en millisecondes. Plus le ping est proche de 0, mieux c'est. Un ping de 50 est bien plus agréable qu'un ping de 250.
PKPlayer KillerSe dit d'un joueur qui tue les autres joueurs.
PKKPlayer Killer KillerSe dit d'une guilde qui a décidé de tuer les PK.
PNJPersonnage non joueurTerme francophone pour NPC.
Player Camping/C'est le fait d'attendre à un endroit pour attendre un monstre bien précis par exemple.
plzPleaseS'il vous plaît.
PkoiPourquoi ?/
Pop / Poper/Se dit lorsqu'un monstre réapparaît ("le monstre a popé devant moi").
Proc/C'est le fait d'activer quelque chose, comme la compétence d'un objet.
Profession/Compétences permettant de créer des objets et d'en faire du commerce.
PSTPlease Send TellIndique que la personne veut communiquer via message privé.
ptdrPêté de rire/
Puller (Pulling)/C'est le fait d'attirer un monstre vers le groupe en évitant que les autres monstres ne viennent également.
PvEPlayer versus EnvironmentCombat contre les monstres.
PvMPlayer versus MonsterCombat contre les monstres.
PvPPlayer versus PlayerCombat entre joueurs.
Raid/C'est une attaque à grande échelle, avec beaucoup de joueurs.
rere-bonjour/
ResResurrectionTerme utilisé pour la résurrection.
Rest/Fonctionnalité du jeu indiquant le niveau de fatigue d'un personnage.
Respawn/Le Respawn d'un monstre : c'est le moment où le monstre réapparaît après avoir été tué par les joueurs.
RLReal lifeDans la vraie vie.
ROFTL - ROFL - ROFLMAORolling on the floor laughingJe me roule par terre tellement je me marre.
Roll/Indique que vous devez utiliser la commande roll pour générer un chiffre aléatoirement afin de déterminer qui prendra l'objet.
RootEnracinerSe dit souvent d'un ennemi ou d'un joueur qui ne peut plus bouger temporairement suite à un sort.
RPRole-PlaySe dit d'un joueur qui entre vraiment dans la peau de son personnage.
RPGRole Playing GameVersion anglaise de JDR.
RRRedridge MountainsLes montagnes de Redridge.
RSNReal soon nowTrès bientôt.
RvRRealm versus RealmTerme souvent utilisé dans Dark Age of Camelot pour désigner le combat entre différents royaumes.
SkillCompétence/
SltSalut/
Small PetsPetits animauxTerme employé pour désigné les animaux de compagnie qui n'attaquent pas.
SmileyEmoticoneCe sont des dessins permettant d'exprimer les sentiments. Pour les comprendre, il suffit de pencher sa tête d'un quart de tour sur la gauche. Exemple : :-) sourire :-( déception ;-) clin d'oeil
SPISpiritEsprit.
SSSouthshore/
STAStaminaEndurance.
Stack/Se dit d'objets que l'on peut empiler.
StuffObjets, matériel, matos..."Tu as besoin de stuff ?"
STRStrengthForce.
SupHi ou What'sup ?Quoi de neuf ?
SWStormwind/
Tank/Se dit d'un personnage de mêlée qui peut encaisser beaucoup de dégâts, comme un guerrier.
Tap/C'est le fait de "prendre" un monstre sur soi afin de recevoir l'expérience une fois qu'il sera mort. Un monstre dont le nom est en gris ne donnera aucune expérience car il a été pris par un autre joueur.
Taunt/Il s'agit d'une compétence permettant d'attirer un monstre sur soi pour que ce dernier s'acharne sur le joueur.
TBThunder Bluff/
ThxThanksMerci.
TradeCommercerFaire des échanges entre joueurs.
Trade SkillCompétence de commerceCompétences permettant de créer des objets dans le but de les vendre aux joueurs (certains jeux permettent d'être couturier, forgeron, etc).
Train/C'est le fait d'attirer des monstres auprès des joueurs.
Trainer / Sniffer/Programme permettant de tricher.
TPTown PortalPorte de ville.
TTYLTalk to you laterJe t'en parlerai plus tard.
Twink/Se dit d'un personnage qui a été boosté par un joueur de plus haut niveau avec un équipement que le joueur ne peut pas normalement se payer.
UYouToi, vous.
UCUnderCity
Uber/Se dit par exemple d'un monstre ou d'un joueur particulièrement costaud ("il est uber celui-là").
Vendor Trash/Objet qui ne sera vendable qu'auprès d'un marchand NPC.
VLVirtual lifeDans la vie virtuelle.
W8WaitAttends.
WFWestfall/
WoWWorld of Warcraft/
WTBWant to BuyJe désire acheter...
WTFWhat's the fuck ?Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui déconne ?
WTSWant to SellJe désire vendre...
WTTWant to TradeJe désire commercer...
WhisperChuchoterC'est le fait d'envoyer un message que seul le destinataire pourra lire.
Whoopass/Qui « botte des culs », synonyme de kickass.
XpExpérienceExpérience du joueur.
YWhyPourquoi ?
4UFor youPour toi.
9NeinNon, dans les parties avec des allemands.

_________________


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 7 Sep - 12:43 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Bufaltor


Hors ligne

Inscrit le: 22 Aoû 2008
Messages: 8
Localisation: Région Parisienne
Masculin Cancer (21juin-23juil) 龍 Dragon
Point(s): 9
Moyenne de points: 1,13

MessagePosté le: Lun 8 Sep - 11:07 (2008)    Sujet du message: Wow... Pour les nuls ! Répondre en citant

C'est une super idée ce tableau récapitulatif !!! Merci Oru !!
_________________


Revenir en haut
Steackhaché


Hors ligne

Inscrit le: 26 Aoû 2008
Messages: 57
Localisation: Seine-et-Marne
Masculin Balance (23sep-22oct) 猴 Singe
Point(s): 58
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Lun 8 Sep - 17:02 (2008)    Sujet du message: Wow... Pour les nuls ! Répondre en citant

ouai c'est mal, mais t'as mis 2 fois Alt Oo
_________________
Pouet


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:47 (2018)    Sujet du message: Wow... Pour les nuls !

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Patriotes de la Horde Index du Forum -> L'Espace des Patriotes -> La taverne des Patriotes Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
World of Warcraft phpBB template "WoWMoonclaw01" created by MOONCLAW/MAËVAH(EU-Sinstralis/EU-Illidan) (v1.05) - http://www.wowcr.net/templates
© World of Warcraft and Blizzard Entertainment are trademarks or registered trademarks of Blizzard Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. wowcr.net is in no way associated Blizzard Entertainment.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com